fraeulein motte honorare